体球网 www.tiqiu.com



国际奥委会对俄罗斯做出制裁

国际奥委会调查组于7月21日宣布对俄罗斯兴奋剂丑闻涉事相关人员的制裁结果，以下是声明全文。

“报告的调查结果，对于体育运动和奥运会的完整性来说都是一个巨大的打击，这是惊人且前所未有的。因此，国际奥委会将毫不犹豫地对任何与之有牵连的个人或组织采取最严厉的制裁，”国际奥委会主席巴赫托马斯说。

国际奥委会执行委员会(EB)表示赞赏理查德·迈凯伦先生的工作。国际奥委会将尽全力满足他的要求以帮助其完成接下来的工作,特别是因为之前，“调查的时间周期被压缩，所以还未能进行数据的整理，没有统计出具体的关于反兴奋剂的违规行为。”(IP报告第4页)。

国际体育组织现在必须评估这份独立报告,并根据各自的规程来采取适当的措施。

一、 根据奥林匹克宪章的59条，国际奥委会执行委员会将于今天开始处分报告中提及的违反奥林匹克宪章和世界反兴奋剂法的相关人员和官员。为了提高执行效率，国际奥委会和国际奥委会执行委员会根据奥林匹克宪章的细则1到规程59建立了一个纪律委员会，该组委会将根据细则3到规程59，以自然正义为原则，完成委派的任务，捋清事实。

以下是本次纪律委员会的委员：

1、Guy Canivet（委员会主席）（国际奥委会道德委员会和法国宪法法院前会员副主席）

2、Robin Mitchell（国际奥委会医学和科学委员会副主席的国际奥委会道德委员会成员）

3、杨扬（国际奥委会道德委员会中的运动员代表）

4、Andrew Ryan（夏季奥运会项目联合会执行董事）

5、Wolfgang Schobersberger （国际冬季体育联合会代表，FIS的医学委员会会员代表）。

该委员会可以借助和参考任何外部的专业知识和帮助以更好地完成其任务。

二、关于俄罗斯运动员参加2016年里约奥运会的事项，国际奥委会将仔细评估迈凯伦的报告。会根据法律探讨，是否禁止所有俄罗斯运动员参加2016奥运会，并研究个体正义的权利保障事项。国际奥委会将参考CAS关于国际田联的规则、世界反兴奋剂法和奥林匹克宪章，于7月21日宣布结果。

三、鉴于该事项发生突然，国际奥委会和国际奥委会执行委员会已经采取了临时应急措施：

1、国际奥委会将不会组织、赞助任何体育赛事或会议在俄罗斯举行。这包括由欧洲奥林匹克委员会（EOC）组织的2018年欧洲运动会。

2、奥委会将禁止所有与迈凯伦报告有牵连的人和官员参与2016年里约奥运会。

3、国际奥委会将进行再次的分析，包括法医分析和全面调查所有参与过2014年索契冬奥会的运动员、教练员、官员和后勤人员。因此，由Denis Oswald主持成立了这个特殊的纪律委员会。根据这个委员会的报告，国际奥委会和国际奥委会执行委员会将对有关人员组织实施适当的制裁。

4、由于奥委会要详细调查2014年索契冬奥会期间的组织者的行为，奥委会将要求所有的国际奥林匹克冬季体育联合会冻结他们将在俄罗斯举办的大型活动，如世界锦标赛、世界杯或者在其他重大国际比赛，并积极寻找替代的组织者。

5、国际奥委会要求所有的国际单项体育联合会都进行全面的调查。对于违反世界反兴奋剂条例的行为，国际联合会将对相应的俄罗斯国家协会实施制裁。这种调查应与迈凯轮先生的工作相互协调配合。

在2016年12月国际奥委会和国际奥委会执行委员会在会议上进行审议之前，这些临时的应急措施将执行到2016年12月31日。

四、国际奥委会执行委员会重申，支持2016年奥运首脑会议上宣布的关于实施俄罗斯运动员兴奋剂“无罪推论”的措施。这意味着每个俄罗斯运动员都必须由国际联合会（IF）根据其个人国际反兴奋剂记录，分析决定他（或她）是否具有参加比赛的资格。执委会还将记录正在由国际单项体育联合会与世界反兴奋剂机构合作开展的针对俄罗斯运动员的测试结果，并根据结果实施相应的处理办法。

五、在此背景下，国际奥委会要求国际反兴奋剂协会延长迈凯伦先生的调查任务周期，以帮奥委会能快速采取措施。调查与“兴奋剂计划”有牵连的所有俄罗斯运动员，及参与指挥、操纵的相关人员、组织。

六、由于国际奥委会是一个国际非政府组织，俄罗斯体育部及其下属组织，如俄罗斯国家队的体育制剂中心（CSP）、体育文化和体育俄联邦研究中心（VNIIFK）都超出了国际奥委会的管辖范围，因此事件的调查结果将转交教科文组织和世界反兴奋剂机构，以联合国教科文组织的“反兴奋剂公约”和世界反兴奋剂条例为参考采取进一步的措施和制裁。

七、国际奥委会和国际奥委会执行委员会注意到，迈凯伦先生对于反兴奋剂的调查工作中存在一些不足。因此国际奥委会重申在2016年6月21日奥林匹克峰会上曾提出的呼吁，通过请求世界反兴奋剂机构在2017年召开“世界特殊兴奋剂大会”。在2016年10月8日将举行的奥运会首脑会议上，会就全面审查反兴奋剂系统开展进一步的措施。这将包括建议，以分配在反兴奋剂斗争中各自的职责和增加工作的透明性；加强世界反兴奋剂机构认证的实验室的认证过程中的监督;同时加强世界反兴奋剂机构“国际标准实验室”（ISL）认证的审核。国际奥委会将在2016年10月17日的奥林匹克首脑会议发出反兴奋剂组织独立于体育组织的请求。