体球网 www.tiqiu.com

　　【导读】北京时间2015年7月29日消息，比达尔转会拜仁。意大利本土的尤文球迷是怎么看待比达尔转会的事件呢？以下是从意大利著名的尤文图斯论坛Vecchia Signora里选出并翻译的一些球迷关于此次转会的看法。

　　1.King Kasual：Quinquennale a 6.5 milioni...difficile da rifiutare.Grazie di tutto Arturo, ti ho amato alla follia. Sono curioso di vedere se farà bene con Guardiola...

　　四年650W年薪的合同，这是非常难以拒绝的。感谢阿图罗所做的一切，曾经疯狂的爱过你。现在我非常好奇，想看看他在瓜帅手里是否依旧能延续出色的发挥。

　　2.KoBe BrYaNt24：lascia un vero e proprio idolo, il dispiacere è tanto，grazie di tutto King, ti avrò sempre nel cuore e la maglia che mi autografasti 2 anni fa rimarrà sempre lì appesa in camera mia.

　　一个真正的偶像离开了，让人倍感失落。感谢你付出的一切，亚瑟王，你永远都在我心中。两年前，我买的那件你的球衣将会永远悬挂在我的房间里。

　　Arturo Vidal alé, Arturo Vidal alé, Arturo Arturo Arturo Arturo Arturo Vidal alééééééééééééé（比达尔之歌）

　　3. zebrotto88：A chi dice che il cileno a 28 anni e in declino...

　　Vorrei ricordare che prendemmo Nedved 29 enne

　　谁说的智利人已经28岁，并且已经开始下滑了。但是我想提醒你们我们买内德维德的时候，他已经29岁了。

　　La maggior parte delle risposte riguardava la differenza di vita fuori dal campo e che nedved era un Atleta e l'altro no.

　　大部分的人的回复都是考虑在场外的表现，内德维德更像一个职业球员而比达尔不是。

　　Premesso che a me della vita privata non interessa basti che il giocatore dia il massimo, sono dell'idea che Arturo poteva garantire almeno altri 3/4 anni ad alti livelli. Magari mi sbaglio il tempo ci darà una risposta .

　　我先声明啊，对于我来说球员的私生活我并不感兴趣，只要他们在球场上付出自己的全部努力就行了。我个人觉得比达尔至少能在未来的三到四年保证自己的高水平。最好是我弄错了，但是时间会给出答案。

　　4.foxtrone回复zebrotto：

　　Si ma Nedved non beveva, non si impastava con le macchine ed aveva le ginocchia di ferro..... Vidal a 32 anni da giocatore di calcio non ci arriva....

　　是的，但是德哥不喝酒啊，也不会酒驾啊，也没有膝盖的伤病啊。。。比达尔踢不到32岁的。。

　　5.Steve Aoki：Giusto venderlo adesso nulla da dire per la scelta societaria, adesso però serve un sostituto all'altezza.

　　买他没有问题，对于俱乐部的选择没有啥好多说的，现在我们需要一个足够好的替代者。

　　6.shaw24：il prossimo del giro è shaqiri allo shalke

　　然后沙师弟回去沙尔克。

　　Noah回复shaw24：Veramente ieri parlavano di uno scambio Shaqiri-Perisic

　　实际上昨天（国米和狼堡）已经就沙师弟和佩里西奇的交换进行了探讨。

　　7.Rotting Corpse：ciao Arturo non sai quanto mi mancherai.

　　再见阿图罗，我不知道在未来我会有多么的怀念你。

　　Anche se era giusto cederlo, visto che lo ha chiesto lui, io questa cessione non la digerirò tanto facilmente. Arturo era il mio preferito. Un gerriero, il simbolo della rinascita. e vabbe....

　　即便是卖他是一个正确的决定，因为这是他的要求，但是这个转会还是让我很难以接受。。豆子曾是我的最爱。一个战士，尤文复兴的标志，哎，好吧。。

　　8.Acb_91：Immenso King Arthur!!!Ti ho amato come calciatore, ti amo tutt'ora e ti auguro il meglio per il tuo proseguo di carriera!! Ci mancherai fenomeno!!

　　伟大的亚瑟王！你是我最爱的球员，我一直都爱你，我祝福你在接下来的职业生涯里越来越好。我们会怀念你的！！

　　9.che2palle：tutto troppo strano per essere vero....ufficiale prima delle visite e firma una cosa mai vista e nel frattempo i ns sembrano non sapere cosa fare.

　　一切都太奇怪了，让我感觉这不是真的。在体检和签字前就官宣，这是第一次见到。。与此同时我们似乎都不知道能做啥。。

　　10.Elkun97：draxler al posto di arturo non lo avrei mai fatto soprattutto considerando altre perdite importanti soprattutto tevez.

　　spero non sia l'unico sostituto

　　我绝不会让德拉克斯勒替代比达尔的，考虑到其他位置球员的损失，尤其是特维斯，我希望不仅仅补进一个球员。

　　11.Turellone78：Arturo mi mancherà sono sincero ma la mia fortuna è che dal 2006 non mi affeziono più ai giocatori

　　豆子，我真的会非常怀念你。但是自从06之后，我并不会疯狂的喜欢球员了。

　　A me interessa solo la Juventus nel suo globale ma tra tutte le cessioni è quella che mi intristisce di più

　　现在让我感兴趣的只有尤文和与它相关的，但是在所有卖出球员的交易里这笔让我最伤心，

　　Nell'intervista c'è scritto che rummenigge parlava di g?tze ma non c'è scritto niente..

　　Vabbè tanto non arriva

　　在一篇采访中报道了鲁梅尼格谈论过格策，但事实上什么都没说。。。好吧，估计很有可能不会来。

　　12.Forza juve1985：E il trequartista ancor nn arriva

　　但是前腰还不来。

　　13.bergamo83：Vero peccato , da qui a 1 anno perderemo quasi sicuramente anche Pogba .

　　真的让人遗憾，因为一年后我们几乎可能会失去博格巴。。

　　14.juventina83：Il punto è che non siamo neppure vicini a qlcn...altro che chiudere.

　　但是最主要的一点是，我们并没有非常接近任何一个球员。。。只是询价阶段。。

　　Avril stoned回复juventina83：a Draxler siamo abbastanza vicini, mi pare .Paratici è pure volato in Germania. Io non mi preoccuperei, è solo una questione di tempo.

　　Capisco che in situazioni del genere l'attesa possa essere insopportabile, ma Marotta ha detto che i tempi non sarebbero stati brevissimi. La settimana prossima sicuramente finirà la telenovela

　　我倒是觉得我们非常接近德拉克斯勒了。我们的帕总已经飞到德国去了。。我一点都不担心，我觉得只是时间的问题。。我知道漫长的等待让人难以接收，但是那个斜眼已经说过了，这次时间不会太短。。估计下周就能结束这次转会连续剧啦。

　　15.El Nino9：Leggendo le parole dell'uomo di menta Rummenigge mi sono davvero convinto che Juve e Bayern abbiano un accordo anche per Gotze da noi e che debba decidere il ragazzo. Speriamo!

　　我在看过鲁梅尼格的采访后，总觉得字里行间里透露出的意思，我觉得尤文和拜仁也在关于格策的事情上达成了一致，现在主要是看小伙子自己的选择了。让我们拭目以待吧！！